danska-franska översättning av carte blanche

carte blancheNe donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. Der skal ikke gives carte blanche til Lukashenkos styre. Mais ce soutien ne revient pas pour autant à lui donner carte blanche. Denne støtte er imidlertid ikke det samme som at give carte blanche. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne. Parlamentet bør ikke give nogen carte blanche.
chèque en blancIl ne s'agit pas d'un chèque en blanc pour le tourisme de santé; c'est la création de droits actuels du Royaume-Uni en faveur de ses citoyens. Der er ikke tale om et carte blanche til sundhedsturisme; der er tale om fastlæggelse af Det Forenede Kongeriges nuværende rettigheder for landets borgere. Ces arrêts ne donnent pas aux adjudicateurs un chèque en blanc, mais tendent en revanche à établir un cadre clair. Disse domme giver ikke de ordregivende myndigheder carte blanche, men derimod klare rammer.

Ordbok